Herhangi bir videoyu başka bir dile dublajlayın — ve senkronu koruyun.
Whisper yazıya çevirme, bağlam duyarlı LLM çeviri, dört TTS motoru ve konuşmacıya kilitli yerleştirme. MIT lisanslı. Kendi makinenizde çalışır.
$ voxa talk.mp4 --target_lang ruDemo
İş başında gör
Aynı klip, üç dile dublajlandı — her biri konuşmacıya kilitli.
Tek kaynak video, Voxa ile dublajlandı. Bir dil seç.
Neden Voxa
Dublaj asla konuşmacının gerisinde kalmaz.
Basit araçlar klipleri birleştirir ve kayar. Voxa her klibi kaynak zaman çizelgesine sabitler — dublaj konuşmacıya kilitli kalır, artan gecikme yok, elle yeniden senkronlama yok.
Özellikler
Hattın ihtiyaç duyduğu her şey
Yazıya çevirmeden son birleştirmeye kadar eksiksiz bir dublaj araç zinciri — tek komutta.
Nasıl çalışır
Yedi adım, tek komut
Voxa, ham sesten senkron dublaja kadar deterministik bir hat çalıştırır.
- 01
Ses çıkarma
ffmpeg ile kaynak videodan ses parçasını çıkar.
- 02
Gürültü giderme
Yazıya çevirme doğru kalsın diye arka plan gürültüsünü temizle.
- 03
Yazıya çevirme
Whisper konuşmayı zamanlı metne dönüştürür.
- 04
Cümleleri birleştir
Parçaları doğal, çevrilebilir cümlelere grupla.
- 05
Çeviri
Bir LLM tam cümle bağlamıyla çevirir.
- 06
Sentezleme
Seçilen TTS motoru her satırı seslendirir.
- 07
Birleştirme
Her klibi zaman çizelgesine sabitle ve videoyu yeniden birleştir.
Desteklenen modeller
Motorunu seç
Yazıya çevirme, çeviri ve konuşmayı kurulumuna göre birleştir.
| Aşama | Seçenekler | Notlar |
|---|---|---|
| Yazıya çevirme | Whisper (faster-whisper / openai-whisper) | Yerel çalışır, birden çok model boyutu |
| Çeviri | Google · Ollama · OpenAI · Anthropic | Ücretsiz Google veya bağlam duyarlı LLM'ler |
| Metinden konuşmaya (TTS) | Edge · OpenAI · Piper · XTTS | Bulut, çevrimdışı veya ses klonlama |
Sesler
OpenAI seslerini dinle
Altı OpenAI metinden konuşmaya sesi (tts-1-hd). Birini seç ve oynat.
“Voxa dubs your videos into another language and keeps them in sync with the speaker.”
Kurulum
Bir dakikada çalışır durumda
PATH üzerinde Python 3.10+ ve ffmpeg gerektirir.
$ git clone https://github.com/akshinmrv/Voxa.git && cd Voxa$ pip install .$ voxa talk.mp4 --target_lang trvoxa komutu pip install .'den gelir; doğrudan python voxa.py da çalıştırabilirsin.
Hızlı başlangıç
Sık kullanılan komutlar
Kopyala, yapıştır, dublajla.
$ voxa talk.mp4 --target_lang ruSSS
Sorular, yanıtlandı
Dublaj senkrondan kayar mı?
Hayır. Voxa her klibi kaynak zaman çizelgesine sabitler, böylece yerleştirme konuşmacıya kilitli kalır.
Tamamen çevrimdışı çalışabilir mi?
Evet — yerel Whisper, çeviri için Ollama ve konuşma için Piper. Buluta çağrı gerekmez.
Kendi TTS sunucumu kullanabilir miyim?
Evet. Herhangi bir OpenAI uyumlu uç nokta --openai-tts-base-url ile çalışır.
Hangi diller destekleniyor?
Whisper yaklaşık 100 kaynak dili kapsar; hedef diller seçtiğin TTS motoruna bağlıdır.
Gerçekten ücretsiz mi?
Evet, Voxa MIT lisanslıdır. Bazı isteğe bağlı motorların kendi lisansları vardır.