Herhangi bir videoyu başka bir dile dublajlayın — ve senkronu koruyun.
Whisper yazıya çevirme, bağlam duyarlı LLM çeviri, dört TTS motoru ve konuşmacıya kilitli yerleştirme. MIT lisanslı. Kendi makinenizde çalışır.
$ voxa talk.mp4 --target_lang ruDemo
İş başında gör
Aynı klip, üç dile dublajlandı — her biri konuşmacıya kilitli.
Sabitlenmiş — birleştirilmiş değil
Örnek: İngilizce → Türkçe · sayaç dili değil, zamanlamayı ölçer
Duyduğun Voxa'nın dublajı — kaynağa 0.0s'de kilitli. Kırmızı sayaç, naif bir aracın (her klibi öncekinin ardına ekleyen) nerede olacağını gösterir: konuşmacının saniyelerce gerisinde ve artıyor.
Ya da aynı klibi üç dilde karşılaştır:
Tek kaynak video, Voxa ile dublajlandı. Bir dil seç.
Neden Voxa
Dublaj asla konuşmacının gerisinde kalmaz.
Basit araçlar klipleri birleştirir ve kayar. Voxa her klibi kaynak zaman çizelgesine sabitler — dublaj konuşmacıya kilitli kalır, artan gecikme yok, elle yeniden senkronlama yok.
Özellikler
Hattın ihtiyaç duyduğu her şey
Yazıya çevirmeden son birleştirmeye kadar eksiksiz bir dublaj araç zinciri — tek komutta.
Nasıl çalışır
Yedi adım, tek komut
Voxa, ham sesten senkron dublaja kadar deterministik bir hat çalıştırır.
- 01
Ses çıkarma
ffmpeg ile kaynak videodan ses parçasını çıkar.
- 02
Gürültü giderme
Yazıya çevirme doğru kalsın diye arka plan gürültüsünü temizle.
- 03
Yazıya çevirme
Whisper konuşmayı zamanlı metne dönüştürür.
- 04
Cümleleri birleştir
Parçaları doğal, çevrilebilir cümlelere grupla.
- 05
Çeviri
Bir LLM tam cümle bağlamıyla çevirir.
- 06
Sentezleme
Seçilen TTS motoru her satırı seslendirir.
- 07
Birleştirme
Her klibi zaman çizelgesine sabitle ve videoyu yeniden birleştir.
Desteklenen modeller
Motorunu seç
Yazıya çevirme, çeviri ve konuşmayı kurulumuna göre birleştir.
| Aşama | Seçenekler | Notlar |
|---|---|---|
| Yazıya çevirme | Whisper (faster-whisper / openai-whisper) | Yerel çalışır, birden çok model boyutu |
| Çeviri | Google · Ollama · OpenAI · Anthropic | Ücretsiz Google veya bağlam duyarlı LLM'ler |
| Metinden konuşmaya (TTS) | Edge · OpenAI · Piper · XTTS | Bulut, çevrimdışı veya ses klonlama |
Sesler
OpenAI seslerini dinle
Altı OpenAI metinden konuşmaya sesi (tts-1-hd). Birini seç ve oynat.
“Voxa dubs your videos into another language and keeps them in sync with the speaker.”
Kurulum
Bir dakikada çalışır durumda
PATH üzerinde Python 3.10+ ve ffmpeg gerektirir.
$ git clone https://github.com/akshinmrv/Voxa.git && cd Voxa$ pip install .$ voxa talk.mp4 --target_lang trvoxa komutu pip install .'den gelir; doğrudan python voxa.py da çalıştırabilirsin.
Hızlı başlangıç
Sık kullanılan komutlar
Kopyala, yapıştır, dublajla.
$ voxa talk.mp4 --target_lang ruSSS
Sorular, yanıtlandı
Dublaj senkrondan kayar mı?
Hayır. Voxa her klibi kaynak zaman çizelgesine sabitler, böylece yerleştirme konuşmacıya kilitli kalır.
Tamamen çevrimdışı çalışabilir mi?
Evet — yerel Whisper, çeviri için Ollama ve konuşma için Piper. Buluta çağrı gerekmez.
Kendi TTS sunucumu kullanabilir miyim?
Evet. Herhangi bir OpenAI uyumlu uç nokta --openai-tts-base-url ile çalışır.
Hangi diller destekleniyor?
Whisper yaklaşık 100 kaynak dili kapsar; hedef diller seçtiğin TTS motoruna bağlıdır.
Gerçekten ücretsiz mi?
Evet, Voxa MIT lisanslıdır. Bazı isteğe bağlı motorların kendi lisansları vardır.